Stay

Stay - Ein Song zum Zusammenbleiben

Ein Song über das gemeinsame Wachsen in einer Beziehung – über das Stolpern, das Bleiben und das stille Versprechen, nicht davonzulaufen. Zwischen Zweifel und Vertrauen zeigt er, dass echte Nähe oft ohne große Worte entsteht: Zwei Menschen, die sich immer wieder füreinander entscheiden – egal, wie sehr sich alles verändert.

Ich wollte keinen „perfekten“ Love-Song schreiben. Mich hat eher dieses Dazwischen interessiert – diese unspektakulären Momente, in denen sich entscheidet, ob zwei Menschen bleiben oder gehen.

Der Song ist aus genau solchen Augenblicken entstanden: kein Drama, kein Knall – eher ein Blick, ein Halbsatz, dieses leise „Wir bleiben“. Ich finde, darüber wird viel zu selten geschrieben, obwohl genau da die eigentliche Geschichte liegt.

Musikalisch sollte sich das wie ein Gleichgewicht anfühlen, das jederzeit kippen kann – und trotzdem gehalten wird. Deshalb auch diese Mischung aus Deutsch und Englisch: Nähe und Intimität auf der einen Seite, dieses größere, fast universelle Gefühl auf der anderen.

Am Ende geht es nicht um große Versprechen, sondern um eine Haltung: nicht wegzugehen, auch wenn’s unbequem wird. Oder einfacher gesagt – zusammen sind wir unausstehlich. Und das ist gut so.

Listen @HanahZimmer #Spotify #AmazonMusic #AppleMusic #YouTubeMusic 

Stay - Lyrics

​Bevor wir wussten, wo das hinführt,
waren wir schon unterwegs,
zwischen allem, was uns fehlt,
und allem, was uns trägt.
 
Wir sind losgelaufen, frei und ohne Plan,
du hast nur gelacht: „Wir kommen schon an.“
Zwischen all den Wegen, Richtung Irgendwo,
lag so viel Vertrauen in dem „einfach so“.
 
Mit den Jahren wurde manches 

schwerer als gedacht,
du sagtest leise: „Das hat uns 

nur stärker gemacht.“
Und ich frag mich manchmal, 

ob das alles so bleibt,
dann siehst du mich an und sagst: 
„Wir sind doch zu zweit.“  

Und wenn wir uns verlieren im Kleinen,
irgendwo zwischen Recht und Gefühl,
Siehst du mich an - und ich weiß

ohne Fragen:

Hier gehör ich hin, egal, was geschieht. 
 
When it all tilts and nothing feels the same 
You’re right there, calling out my name 
I hold on to you before I fall 
You just whisper: “Stay…”

I won’t run, I won’t disappear
No matter how it shifts from here
I won’t run, I won’t disappear
Let it all change – I’m still right here
Still with you
And in a second it’s crystal clear:
I won’t run, I won’t disappear

Und die guten Tage kommen ungefragt,
du meintest: „Die sind schon da.“
Ich hab sie so oft erst viel zu 

spät erkannt,
du sagtest nur: „Ist doch egal.“
Denn vielleicht ist genau das 

der leise Gewinn,
dass wir lernen zu sehen, 

was wir schon sind.

When it all tilts and nothing feels the same 
You’re right there, calling out my name 
I hold on to you before I fall 
You just whisper: “Stay…”

I won’t run, I won’t disappear
No matter how it shifts from here
I won’t run, I won’t disappear
Let it all change – I’m still right here
Still with you
And in a second it’s crystal clear:
I won’t run, I won’t disappear
 
Vielleicht ist es nur dieser Moment,
der leise alles in uns verschiebt.
Kein großes Wort, kein lauter Beginn –
nur du, nur ich – und es stimmt.

Und plötzlich ist alles ganz leicht,
was eben noch unendlich schien,
und ich versteh ohne ein Wort,
Nur du und ich -

Und ein Vertrauen, das niemals zerbricht.
 
Wenn alles fällt, bleist du der Blick,
der sagt: "Ich trag dich ein Stück."

Und ich trag dich auch. 

Kein Netz, kein Plan – nur dieses Band,

zischen dir in mir - das ist unser Zuhaus‘.   
 
I won’t run, I won’t disappear
No matter how it shifts from here
I won’t run, I won’t disappear
Let it all change – I’m still right here
Still with you
And in a second it’s crystal clear:
I won’t run, I won’t disappear
 
Just one step, just one breath 
No big words we have to say out loud 
You look at me – and I know enough: 
We don’t walk away. We stay. That’s all. 

No big words we have to say out loud 
You look at me – and I know enough: 
We don’t walk away. We stay. 

We stay.